Mr. Smith, another rendering…

smith-afif

After various fan arts, it’s the turn of buddies: Afif Khaled (http://khaledafif.over-blog.com) here offers us a brand new interpretation of Mr. Smith during a rescue with candle! But to whom belongs all this blood?…
Après divers Fan Arts, c’est au tour des copains : Afif Khaled (http://khaledafif.over-blog.com) nous gratifie ici d’une interprétation inédite de Mr. Smith en plein sauvetage à la bougie ! Mais à qui appartient tout ce sang ?…

And some poetry…

cannibal

Do you know the mexican José Luis Calva Zepeda, known as « el caníbal de la Guerrero »? In addition to few murders, he also wrote an unfinished collection of poems entitled « Instintos Canibales o 12 días »…
We’ll let you search on Internet if you’re in the mood.

However José Zepeda inspired one of our characters and, in 2Dark, there is also some poetry! Not always very good nor very tasteful…

« Make her feel excruciating pain
Stop a minute then start again
Continue for days, increase the ordeal
Cut her up and hear her squeal »

Connaissez-vous le mexicain José Luis Calva Zepeda, dit « el caníbal de la Guerrero » ? En plus d’une dizaine de meurtres, on lui doit également un recueil inachevé de poésies intitulé « Instintos Caníbales o 12 días »…
On vous laisse chercher sur Internet si le cœur vous en dit.

José Zepeda a cependant inspiré l’un de nos personnages et, dans 2Dark, il y a aussi de la poésie ! Pas  toujours de très bonne qualité, ni de très bon gout…

« Lui infliger les pires souffrances
Pendant un instant ou à outrance
À ma convenance, des jours entiers
La découper et l’écouter hurler »

A sulky kid!

army

Why so sulky, this one?
Just because Mr. Smith came to snatch him from his jail!

Why?
To make it simple, let’s have a look on Wikipedia:

Stockholm syndrome is a psychological phenomenon in which hostages express empathy and sympathy and have positive feelings toward their captors, sometimes to the point of defending and identifying with the captors. These feelings are generally considered irrational in light of the danger or risk endured by the victims, who essentially mistake a lack of abuse from their captors for an act of kindness…

Did you really think it’d be enough? That you’d simply enter a serial killer’s lair, and then all the children would start following you? 😉

Pourquoi boude-t-il, celui-là ?
Simplement parce que Mr. Smith est venu l’arracher de sa geôle !

Pourquoi ?
Pour faire simple, allons chercher sur Wikipédia :

Le syndrome de Stockholm désigne un phénomène psychologique observé chez des otages ayant vécu durant une période prolongée avec leurs geôliers et qui ont développé une sorte d’empathie, voire une sorte de sympathie ou de contagion émotionnelle vis-à-vis de ceux-ci, selon des mécanismes complexes d’identification et de survie.

Parce que vous pensiez qu’il suffisait simplement de pénétrer chez un Serial Killer pour que tous les enfants commencent à vous suivre ? 😉

Because the dog!

Combat

Last week, we asked you the question « Why is Kevin so scared? »…

A zoom back… And it seems that this is because of the dog locked up with him!!!

But who gave this stick to Kevin? is it to defend himself or to play with the dog?

La semaine dernière, nous posions la question « Pourquoi Kevin est-il si effrayé ? »…

Un zoom arrière… Et il semblerait que ce soit à cause du chien qui est enfermé avec lui !!!

Mais qui a donné ce bâton à Kevin ? Pour se défendre ou pour jouer avec le chien ?

Why is Kevin so scared?

kevin

They kidnapped him, they beat him, they locked him in a cage… And yet Kevin still seems to be very afraid!

Can you discover what scares so much this poor toddler?

Ils l’ont kidnappé, ils l’ont battu, ils l’ont enfermé dans une cage… Et pourtant Kevin semble encore avoir très peur !

Saurez-vous découvrir ce qui effraye tellement le pauvre bambin ?